Uma questão de sotaque

Um doa filmes da sessão da tarde de hoje foi o Antz. A versão que temos cá em casa esta em brasileiro, coisa que levantou duvidas ao Rambinho:

Rambinho - Mama isto nao esta em português, põem em português!

Big Mama - esta em português querido, mas e português do Brasil.

Rambinho - Oh mas põe em português de Madrid mãe!